Personales

Los pronombres personales en Esperanto son:

• Mi - Yo
• Ci - Tú, está en desuso
• Vi - Tú, usted, ustedes, vosotros
• Li - Él
• Ŝi - Ella
• Ĝi - Eso
• Oni - Se, como el 'on' del francés
• Ni - Nosotros
• Ili - Ellos, ellas
• Si - La misma tercera persona

Algunas de las aclaraciones anteriores pueden ser de difícil comprensión en la primera lectura, pero verá que son muy fáciles de usar.

Sólo se usan nueve de ellos porque el pronombre ci no se usa por lo regular, tiene el sentido de 'tú' en Español, o 'thou' en inglés, es un trato formal para la segunda persona singular, en español usamos tres: tú, usted y vos, todas del singular, en Esperanto es más corriente en uso de vi, como el 'you' inglés que sirve tanto para el plural como el singular. No obstante la palabra cidiri significa tutear, tratar de tú.

El pronombre de tercera persona ĝi es neutro, y se debe usar sólo para sujetos sin sexo definido (objetos, plantas, lugares..) o en situaciones en las que se desconoce el sujeto. Se puede traducir por eso, ello, aquello. Tiene el sentido del 'it' inglés.

El pronombre impersonal oni, como el 'on' francés que significa uno o la gente, se emplea cuando desconocemos o no es conveniente determinar el número ni la persona del sujeto. En Español, no tenemos pronombre para eso, sin embargo es claro a que se refiere.
Por ejemplo Oni uzas multkoloran veston dum la somero - (Se/Uno/la gente) usa ropa colorida en el verano. Es obvio que este pronombre no tiene sexo.

El pronombre ni, como en el español, no muestra sexo, se puede dar cladiad adicionaldiciendo ni ambaŭ, para decir nosotros dos, o incluso ni du, ni tri, ktp para especificar el número.

El pronombre si, puede ser tanto plural como singular, y en sí mismo no indica sexo. Se usa para decir algo que una tercera persona se hace a sí misma.

• Li parolas lin - Él le habla a otro hombre.
• Li parolas sin - El se habla a sí mismo.
• Oni ne forgesas facile sian unuan amon - Uno no olvida fácilmente su primer amor, el de sí mismo.

Si no puede ser un sujeto ni parte del mismo,  significa siempre a sí mismo, en sí mismo.

Ŝi estas amata per si - Ella es amada por sí misma, per se

En la columna derecha verá más ejemplos de como usar el pronombre si. 

Posesivos

Los pronombres posesivos se construyen agregando la terminasción ~a del adjetivo

• Mia - mi
• Cia - tu, de tí
• Via - su de usted, o de ustedes
• Lia - su, de él
• Ŝia - su, de ella
• Ĝia - su, de eso
• Onia - su, de uno, de la gente
• Nia - nuestro
• Ilia - de ellos, de ellas
• Sia - de él o élla, de si mismos

Los posesivos pueden tomar la terminación del plural ~j, la del acusativo ~n o ambas.

El pronombre si, y uso posesivo sia, no puede ser pronombre ni parte del mismo. Es decir, no es correcto, «Chong kaj sia koramikino eniris la domon». Se dice Chong kaj lia koramikino eniris la domon - Chong y su novia (de él) entraron a la casa. Porque el sujeto es "Chong y su novia", ambos. No obstante puede decirse Chong eniris la domon, kun sia koramikino, porque el sujeto en este caso es "Chong" sólo. 

Reflexivos

Los pronombres reflexivos se construyen agregando la terminación del acusativo ~n, para decir a mí, a tí, a él, a ella, etc; para las terceras personas existe un caso especial si que significa a sí mismo.

Los demás pronombres, como los interrogativos, exclamativos, son parte de las voces simples del Esperanto, que constituyen uno de los pasajes más importantes.

Verkita de la teamo Biblioteko.tk
Lasta ĝisdatigo: 27a de aprilo de 2010